مرگ به روایت سادگورو
مدتی است درصدد خواندن کتاب مرگ سادگورو هستم. با چند تن از دوستان شروع کردیم. تعدادی به دلایل خودشان ما را از ترجمه‌ی کتاب منع کردند. از آنجایی که مرگ را باید با رضایت پذیرفت ما هم مرگ ایده‌ی ترجمه ی این کتاب را می پذیریم. در زیر فهرست مطالب و یک مقدمه هست که اینجا میگذارم. اگر علاقمند شدید خودتان بخوانید. برای گسترش یک حقیقت نیازی به تلاش من نیست!
این هم لینک کتاب در آمازون
این هم ترجمه ی فهرست شاید روزی ترجمه شد و در دسترس فارسی زبانان قرار گرفت.
مرگ
{یک روایت درونی}
اثر
سادگورو
کتابی برای تمام کسانی که {خواهند مرد}
فهرست مطالب
مقدمه ناشر{سرور درونی؛} مرگ
بخش ۱: مرگ و زندگی در یک نفس؛ مرگ
فصل۱: مرگ چیست؟
مرگ: اساسی ترین سوال
طبیعت میرای بشر
کشف مرگ
آیا مرگ فاجعه است
مرگ را دعوت نکنید
فصل۲: فرآیند مرگ
چه چیزی شما را زنده نگه میدارد
حباب زندگی و مرگ
پنج پرانا: پنج انرژی حیات
مراحل مرگ
چاکراها: گذرگاههای خروج زندگی
فصل۳: کیفیت مرگ
انواع مرگ
پیش بینی مرگ
انرژیهای منفی
خودکشی: نگاهی به این عمل
کمک به افرادی که به خودکشی فکر میکنند
پیامد های خودکشی
فصل ۴: آیا میتوان مرگ را {دستکاری} کرد؟
فریب دادن مرگ
رقص مرگ
حلول روح مرده در بدن موجود زنده‌ی دیگر
جستجوی نامیرایی
جستجوی ابعاد دیگر
فصل۵: مرگ کامل آگاهانه Mahasamadhi
مرگ و آگاهی مطلق
مرگ و روشن بینی
آزادی نهایی و مرگ آگاهانه
تعدادی از افرادی که به مرگ کامل آگاهانه دست یافتند
بخش ۲: رحمت مرگ؛ {خدا شو!}
فصل۶: آمادگی برای یک مرگ خوب
آیا مرگ نیاز به آمادگی دارد
خواب؛ {انرژی حیات Ojas} و مرگ
چرا آدمها از مرگ میترسند
چطور با ترس از مرگ کنار بیاییم
چطور دوران پیری را زندگی کنیم
درک عمل {کناره گیری آگاهانه} Vanaprastha Ashrama
درک عمل {مرگ آگاهانه بدون غذا} Sallekhana
اهمیت مرگ در شهر کاشی هندوستان
فصل۷: کمک به افراد در حال مرگ
اهمیت لحظات پایانی زندگی
کمک به افراد بیماربرای مردن
در مورد مرگ در خانه
{مناسک مرگ و کفن و دفن}
آیا اهدای اعضای بدن خوب است؟
محو بدن فیزیکی Dematerializing the Body
فصل۸: کمک به درگذشتگان
چرا مراسمی برای درگذشتگان نیاز است
{پدیده‌ی نمک گیر شدن – زنجیره‌ی کارمایی} Runanubandha
مراسمی برای بخشش مردگان در مرکز یوگای ایشا Kalabhairava Karma
محدوده‌ی اثر مراسم بخشش مردگان Kalabhairava Karma آموزش افراد برای مراسم مربوط به مرگ
مرگ نوزادان
ارتباط والدین و کودک بعد از مرگ
اهمیت سالگرد مرگ
پرستش نیاکان
در مورد بهشت و جهنم
فصل۹: در مورد سوگواری و غم
ماهیت سوگواری وغم
رفتن به فرای غم
دارایی های مردگان
مرگ هم زمان نزدیکان Empathetic Death
مرگ های گروهی و اثرات آن
دوری سوگواری
یادبودها؛ {مقبره‌ها} و اهرام
بخش ۳: زندگی بعد از مرگ؛ {فضای تاریک}
فصل۱۰: زندگی یک روح
روح ها چیستند
مشکلات روح
راه حل های روح
آزاد کردن روح های {مسکوت شده} {مسخ شده} Dissolving Frozen Beings
{ورود مردگان به زندگی} Nirmanakaya
{دعوت از روح های معلق} Downloading Beings
فصل ۱۱: معمای تولد دوباره Reincarnation
تولد دوباره؛ گرفتن یک بدن جدید
ریاضیات تولد دوباره
یادآوری زندگی‌های قبلی در کودکان
کشف زندگی های گذشته
هیتلر کوچک
همسران چند دوره‌ی زندگی
{تنها ارتباط پایدار}
زندگی بعد از هزار ماهگی
{تولد: شروع دوباره}
{تولد دوباره‌ی لاماها}
زندگی های گذشته
آیا من دوباره متولد خواهم شد؟
فصل ۱۲: سخن پایانی
یک قطره معنویت
{خطای نشستن با گورو}
پانویس ها
فصل۱: مرگ چیست؟
فصل۲: فرآیند مرگ
فصل۳: کیفیت مرگ
فصل ۴: آیا میتوان مرگ را {دستکاری} کرد؟
فصل۵: مرگ کامل آگاهانه Mahasamadhi
فصل۶: آمادگی برای یک مرگ خوب
فصل۷: کمک به افراد در حال مرگ
فصل۸: کمک به درگذشتگان
فصل۹: در مورد سوگواری و غم
فصل۱۰: زندگی یک روح
فصل ۱۱: معمای تولد دوباره Reincarnation
فصل ۱۲: سخن پایانی
فهرست لغات
ارتباط با ناشر
حقوق نشر
مقدمه مترجمان
هرکدام از ما در گوشه‌ای از جهان درگیر انرژی شخصی شدیم به نام سادگورو. کسی که به جاهایی عمیق از تجربه‌ی شخصی دسترسی پیدا کرده. کسی که به یگانگی رسیده. و کسی که میتوان برای موضوعی مثل مرگ به او اعتماد کرد. شاید او مرگ را تجربه کرده باشد. شاید او از مرگ گذر کرده باشد. او هم مثل تمام بزرگان تاریخ بشر از سد مرگ و زندگی عبور کرده و به فضای نامیرایی دسترسی دارد. به گفته‌ی خودش می تواند بنشیند و از بدنش جدا شود.
برای ما خواندن و ترجمه‌ی این کتاب؛ خودش تجربه‌ی معنوی خواهد بود. هرچه بتوانیم خودمان را خالص تر کنیم این تجربه غنی تر و عمیق تر خواهد بود و بالطبع اثر آن بیشتر.
مرگ؛ بزرگترین گذرگاه پایان زندگی است.
شناختن مرگ منجر به شکوفایی زندگی میی‌شود و فرار از مرگ منجر به نابودی زندگی.
به امید اینکه بتوانیم با لبخندی رضایت بار از گذرگاه مرگ عبور کنیم.
عاشق شو ار نه روزی کار جهان سرآید
ناخوانده نقش مقصود در کارگاه هستی
رسول شهراد بجستانی
اسفند ١۴٠١
ونکوور کانادا
مقدمه ناشر
{سرور درونی؛} مرگ
مقدمه؛ وزش باد مرگ
سوامی نیسارگا
Bình luận